Technische Regeln für Arbeitsstätten ASR A1.2 Maße von Räumen und Bewegungsflächen
Arquitectura
Legislacion Alemana
Technische Regeln für Arbeitsstätten (ASR)
ASR A1.2 Raumabmessungen und Bewegungsflächen
ASR A1.2 Maße von Räumen und Bewegungsflächen
Dimensiones de espacios y superficies de movimiento
Hola de nuevo, y gracias por estar aquí. Hoy hablaremos del ASR A1.2 Maße von Räumen und Bewegungsflächen, esta es una Regla Técnica Alemana (Arbeitsstättenregel) que especifica los requisitos mínimos para las dimensiones y el diseño de los espacios de trabajo y las áreas de movimiento de los empleados, según las exigencias de la Ordenanza de Lugares de Trabajo (ArbStättV).
Esta establece parámetros básicos para la salud y la seguridad de los trabajadores, como la superficie mínima por puesto de trabajo, la altura libre de la habitación y el espacio mínimo de circulación libre de obstáculos. Antes de empezar hay varios términos que nos da el ASR A1.2 para que podamos entender de que va esta regla, y estos son:
Bewegungsflächen, Áreas de movimiento. Son las áreas del suelo despejadas en frente de un determinado mueble o maquina que necesitas para poder moverte sin tropezar: cambiar de postura, estirarte, dar un paso atrás… lo básico para trabajar con comodidad.
Bewegungsfreiraum, Espacio para moverse. dicho de una forma simple, es tu espacio “tu burbuja” alrededor del puesto el cual necesitas para moverte y ajustar tu postura sin chocar con nada.
Zugänge zu Arbeitsplätzen (Verkehrswege), son las vias, pasillos, accesos recorridos que te llevan a tu mesa sin obstáculos. Piensa en un camino claro, ancho y seguro hasta tu sitio.
Zugänge zu gelegentlich benutzten Betriebseinrichtungen, Accesos a instalaciones de la empresa utilizadas ocasionalmente, La idea es poder llegar fácil y sin riesgos cuando lo necesites, a cualquier parte de tu oficina sea un sitio recurrente o no.
Aufstellflächen, Superficies de instalación. son los “sitios” reservados para cosas como máquinas, sillas, carros, materiales, contenedores, incluso residuos. Básicamente, dónde va cada objeto para que nada invada tu espacio de moverte.
Funktionsflächen, Superficies funcionales. son las superficies de suelo que quedan cubiertas por las partes móviles de medios de trabajo, instalaciones fijas y equipamientos. Por ejemplo las partes móviles por donde pasa un brazo mecánico, el espacio que ocupa el valiente de una puerta, el espacio requerido por un determinado equipo, Este espacio cuenta, no solo se debe tener en cuenta el espacio que tu necesitas sino también el espacio que necesitan los equipos.
Flächen für Sicherheitsabstände, Superficies para distancias de seguridad, son los márgenes de seguridad, son ese espacio extra para mantenerte a salvo de golpes, que te enganches o del calor producido por un proceso o una maquina.
Zellenbüros, modulos de oficinas individuales o de grupos pequeños alineadas junto a la fachada y conectados por un pasillo. Tranquilos, luminosos y con cierta privacidad.
Gruppenbüros, oficinas grupales. son oficinas de tamaño medio (hasta 25 puestos) cerca de la fachada, organizadas con paneles o mamparas.
Großraumbüros, grandes espacios para oficinas, u oficinas diáfanas. son los grandes espacios abiertos de 400 m² o más, en su mayoría se organizan con paneles .
Kombibüros, Oficinas combinadas. mezclan despachos individuales con un área común. Cada persona tiene su “cabina” y, al centro, hay zonas compartidas (reuniones, archivo, office). Suelen conectarse con vidrio para luz y visibilidad.
Ahora si entremos en tema. El tema de este ASR son las Dimensiones de los espacios y superficies de movimiento de un área de trabajo, ellos fijan 4 puntos o principios generales que se deben tener en cuenta estos son:
1) Los espacios de trabajo deben tener suficiente superficie, altura y volumen de aire para que las personas puedan trabajar sin comprometer seguridad, salud ni bienestar. En la práctica, esto significa que no basta con “entrar” se debe poder respirar bien, moverse con naturalidad y mantener condiciones cómodas de postura, iluminación y ventilación.
(2) En cada puesto tiene que existir el Bewegungsfreiraum (Espacio para moverse necesario), es decir, un espacio libre alrededor para realizar todas las tareas sin chocar con tabiques, muebles, equipos o objetos. La persona debe poder girar la silla, levantarse, agacharse, alcanzar materiales o abrir una puerta cercana sin que nada invada ese movimiento.
(3) Los mínimos se calculan a partir de las medidas del cuerpo humano. Los valores de la ASR ya incluyen un margen por ropa y los gestos básicos de trabajo, pero cuando se usan equipos de protección individual o se manipulan objetos voluminosos hay que añadir más holgura.
(4) Hay puestos especiales como cajas se refieren donde se paga en los supermercados por ejemplo, salas de formación o reuniones, o áreas de operaciones que, por sus exigencias técnicas o ergonómicas, pueden necesitar soluciones distintas a las reglas generales de la ASR. En esos casos se define el diseño mediante una evaluación de riesgos bien documentada y, si procede, con ayudas o guías específicas del sector. La clave es justificar por qué la configuración asegura seguridad, salud y desempeño equivalentes o mejores.
La Superficie necesaria de un espacio de trabajo en aleman “Grundflächen von Arbeitsräumen, se calcula sumando todo lo que realmente ocupa y necesita una actividad, el espacio de movimiento de cada persona en su puesto de trabajo (Bewegungsflächen), los recorridos para circular incluyendo pasillos, accesos y vías de escape hasta los puestos y las instalaciones de uso ocasional, las superficies que ocupan equipos, muebles e instalaciones (Stellflächen), las zonas que barren o necesitan cuando funcionan o se abren sus partes móviles (Funktionsflächen) y, además, los márgenes de seguridad que no estén ya incluidos en lo anterior.
A partir de esa base, al dimensionar hay que tener en cuenta cuántos puestos habrá y qué tareas se realizan, y cumplir con el volumen mínimo de aire por persona, junto con otros requisitos como calidad del aire, según ASR A3.6 “Lüftung” y condiciones acústicas.
Existe, además, un mínimo absoluto: solo pueden usarse como espacios de trabajo aquellos que tengan al menos 8 m² para el primer puesto más 6 m² adicionales por cada puesto extra, independientemente del tipo de tarea.
Como orientación específica para oficinas, en despachos tipo “célula” (Zellenbüros) conviene prever entre 8 y 10 m² por puesto incluyendo mobiliario y la parte proporcional de circulación.
En oficinas abiertas o de gran espacio (Großraumbüros) es prudente considerar entre 12 y 15 m² por puesto, porque se necesita más área de pasillos y hay más posibles interferencias (ruido, distracciones visuales).
Con esta lógica, si sumas correctamente lo que ocupa la persona, sus movimientos, los equipos, las trayectorias de uso y los márgenes de seguridad, y respetas los mínimos de aire, ventilación y acústica, llegarás a superficies que funcionan bien y evitan sorpresas en obra o en la revisión normativa.
En términos sencillos, para definir el espacio de movimiento de una persona Bewegungsfläche en su puesto hay que contemplar todas las posturas que adopta durante la tarea.
Este Bewegungsfläche no puede ser inferior a 1,50 m², y si por razones técnico-operativas no cabe exactamente en el puesto, debe existir muy cerca un área libre de al menos 1,50 m² que cumpla esa función. Un ejemplo de esto serian las caras en un supermercado.
Cuando el trabajo es sentado o de pie en postura erguida, la “espacio” de movimiento debe medir como mínimo 1,00 m de profundidad y 1,00 m de ancho.
Si la tarea exige estar de pie pero no erguido por ejemplo, inclinado sobre una máquina, la profundidad mínima es de 1,20 m, y para otras posturas particulares las dimensiones se fijan caso por caso mediante la evaluación de riesgos.
Si varios puestos están uno junto al otro, la anchura del espacio de movimiento de cada uno debe ser, como mínimo, 1,20 m para evitar que se estorben.
Ese espacio de movimiento no debe solaparse con el de otros puestos ni con pasillos, rutas de evacuación, accesos a equipos de uso ocasional, superficies ocupadas por mobiliario o máquinas, zonas de barrido de elementos móviles ni franjas de seguridad, la única excepción es cuando el solapamiento afecta al propio usuario con sus medios móviles o con las partes móviles que él mismo acciona (p. ej., la puerta o el cajón de su armario, un batiente de ventana), o con la propia franja de seguridad de ese elemento, siempre que no se comprometan seguridad, salud ni bienestar.
Las Stellflächen, superficies de ocupación de los muebles o maquinarias deben calcularse según las dimensiones exteriores reales de equipos, instalaciones y muebles, las Funktionsflächen superficies de funcionamiento deben considerar todos los estados de uso, también mantenimiento y cambio de herramientas.
Finalmente tenemos las Flächen für Sicherheitsabstände (superficies para distancias de seguridad) que no estén ya incluidas en lo anterior se definen en la evaluación de riesgos, con un mínimo de 50 cm para evitar accidentes; en caso de maquinaria cuando existan datos del fabricante que pidan más espacio se deben tener en cuenta.
Con esta lógica, dimensionamos primero el espacio de movimiento adecuado a la postura, verificamos que no invada circulaciones ni barridos, añadimos las superficies de colocación y funcionamiento, y cerramos con las franjas de seguridad, alcanzando un puesto cómodo y conforme a norma.
Las dimensiones de los pasillos y recorridos, incluidos los accesos a puestos y a equipos ocasionales, se rigen por la ASR A1.8, y las de los recorridos de evacuación por la ASR A2.3.
Bueno hasta ahora hemos hablado de la superficie mínima requerida para poder realizar una actividad en el espacio de trabajo, este es un punto muy importante. lamentablemente muchos de nosotros estamos habituados a pensar en 2 dimensiones, a mi parecer se debe a la utilización excesiva de herramientas CAD en 2d y este es un gran error.
En el momento de diseñar, el espacio de trabajo adecuado no es solo largo por ancho, existe también una altura. Es decir las alturas libres de los espacios de trabajo Lichte Höhen von Arbeitsräumen.
Nos dicen que, La altura libre requerida de los locales depende de los Bewegungsfreiräumen , de los espacios de libre movimiento para los empleados, del uso de los locales de trabajo,y de los requisitos técnicos, por ejemplo necesidad de espacio para ventilación e iluminación.
Es decir a las exigencias propias de la actividad. No puede ser lo mismo una oficina o un aula de clases, o un taller de carpintería.
Nos dan 4 parámetros básicos para determinar la altura y estos dependen del área o de la superficie del área del trabajo, estos son:
Para superficies de hasta 50 m² → la altura mínima será de 2,50 m
Para superficies de más de 50 m² → la altura mínima será de 2,75 m
Para superficies de más de 100 m² → la altura mínima será de 3,00 m
Para superficies de más de 2000 m² → la altura mínima será de 3,25 m
A estas alturas que nos dan como mínimo existe la posibilidad de reducir 25 cm de estos valores. Y esto es posible solo si una evaluación de riesgos demuestra que no hay perjuicio para la salud, algo importante es que nunca se puede ser menor de 2,50 m
Un punto que se tiene que tener en cuenta es que en espacios pequeños, de hasta 50 m², donde la actividad sea sea algo suave o ligera mejor dicho que no tenga mucho movimiento, básicamente sentada, se puede ajustar la altura a lo que permita la normativa de construcción de cada uno de los Länder, los Estados federados. Esto siempre y cuando tenga sentido para el uso previsto; es decir, siempre debe ser compatible con la actividad.
Cuando el lugar de trabajo este en un espacio con techos inclinados, se aplican las reglas específicas de cada ciudad o estado para estancias habitables con ese tipo de cubierta, muy importante, hay que garantizar las alturas mínimas justo sobre los puestos de trabajo y las zonas de circulación, para los pasillos y rutas de evacuación no nos guiamos por esta regla de alturas generales sino por las ASR correspondientes a “Verkehrswege” y a “Fluchtwege y Notausgänge”, que pueden exigir condiciones distintas.
En la práctica, esto significa que, antes de fijar alturas definitivas, conviene mirar bien el umbral de superficie en el que cae el proyecto, prever el espacio real de las instalaciones que colgarán del techo y, si pensamos en una reducción, documentar una evaluación de riesgos sólida que avale confort, ventilación, iluminación y densidad de ocupación.
Por último tenemos el Luftraum, el volumen de aire. Este es el volumen de aire que debe tener disponible cada persona en un espacio de trabajo, es decir, el volumen que efectivamente queda en la sala una vez descontado todo lo que esta construido, columnas, cielos rasos o falsos techos, o todos los muebles que están empotrados, armarios, muebles de cocina, teces decir todo aquel mobiliario que este fijo.
No hablamos del volumen geométrico bruto del recinto, sino del aire que realmente queda para respirar, moverse y disipar calor y contaminantes. La exigencia varía según la intensidad de la actividad. En el ASR A1.2 nos dan 3 volumen básicos según el tipo de actividad que se realice
12 m³ en actividades predominantemente sentadas,
15 m³ en actividades predominantemente no sentadas
18 m³ en trabajos físicamente intensos.
En la práctica, esto se traduce en que, con una altura libre de 2,50 m, un puesto sedentario necesita alrededor de 4,8 m² de superficie útil neta. Te lo explico mejor.
Esta fórmula no es escrita, sino que es una deducción directa de geometría básica . Aqui nos dicen que el volumen mínimo de aire por persona (12, 15 o 18 m³ según el tipo de actividad). Entonces:
Superficie por persona = Volumen exigido por persona ÷ Altura libre efectiva.
Para un Trabajo sedentario seria 12 m³ por persona
Con 2,50 m de altura: 12 ÷ 2,50 = 4,80 m²
Con 3,00 m de altura: 12 ÷ 3,00 = 4,00 m²
Para actividades mayormente de pie es decir no sentadas 15 m³ por persona
Con 2,75 m de altura: 15 ÷ 2,75 = 5,4545… m² (≈ 5,45 m²)
Y para trabajo físicamente pesado 18 m³ por persona
Con 3,00 m de altura: 18 ÷ 3,00 = 6,00 m²
Estos cálculos rápidos son muy útiles al dimensionar plantas abiertas, porque te permiten verificar aforos máximos a partir del volumen disponible: divides el volumen libre de la sala entre el requisito por persona según el tipo de tarea y redondeas hacia abajo para no pasarte. Conviene recordar que cualquier reducción de altura por falsos techos o por instalaciones vistas que invadan el espacio baja el volumen y, por tanto, el aforo admisible, así que siempre hay que tener en cuenta estos elementos.
Además de los ocupantes que están de manera permanente, si en el local se quedan otras personas “no solo de forma temporal”, por ejemplo usuarios que comparten el espacio con cierta regularidad aunque no sean plantilla fija, hay que sumar 10 m³ de aire por cada una de ellas. Esta regla de los 10 m³ adicionales no aplica a ciertas tipologías donde la presencia de público es constante y está regulada de otro modo, un ejemplo de esto son los locales comerciales, las bares y comedores de hostelería, las salas de formación y reuniones, o las aulas de los colegios. En oficinas, talleres ligeros o laboratorios donde a veces se incorporan personas externas durante parte sustancial de la jornada, sí corresponde aplicar esa reserva de volumen extra.
Desde el punto de vista de proyecto, esto significa que cuando planificamos densidades y puestos flexibles debemos distinguir entre quienes están siempre y quienes estarán con cierta permanencia pero no continua, porque el volumen total de aire disponible tiene que cubrir a ambos grupos. También es importante no confundir “elementos fijos” con mobiliario móvil: la norma pone el foco en que el luftraum se calcule sin el volumen de las construcciones permanentes, pero si llenas el espacio con equipamiento voluminoso, aunque sea móvil, en la práctica reduces la calidad del aire y la sensación espacial; por eso es prudente mantener un margen de seguridad en el dimensionado y coordinarlo con el diseño de la ventilación y la climatización. En resumen, no basta con cumplir una altura mínima: debes asegurar un volumen neto suficiente por persona conforme al tipo de trabajo y considerar a los ocupantes adicionales donde corresponda. Ese enfoque te ayuda a cuadrar aforo, confort y ventilación sin sorpresas en la obra o en la inspección. ¡Si ajustamos bien estas cifras desde anteproyecto, todo lo demás fluye mucho mejor!
Bueno por ahora es todo, espero articulo les sirva. En los siguientes artículos de este blog iremos describiendo y explicando las demas Reglas Técnicas Alemanas para Lugares de Trabajo, Technische Regeln für Arbeitsstätten (ASR)
Recuerda este blog lo hacemos es para brindar una pequeña orientación a aquellas personas que llegan a trabajar aquí a Alemania o que ya viven aqui, y que están un poco desorientadas o necesitan una pequeña ayuda, a mi me paso lo mismo que me sucedió a mi cuando empece a trabajar aquí en Berlin.
“Lo que escribo en este BLOG es únicamente como una guía de ayuda, basada en mi experiencia personal y conocimiento. Es fundamental tener en cuenta que en ningún momento debe tomarse como una verdad absoluta o como un consejo profesional irrefutable. Siempre recomiendo y animo encarecidamente a que investigue por su propia cuenta, se consulten diversas fuentes y, si es necesario, se busque la orientación de un experto cualificado antes de tomar cualquier decisión o aplicar esta información.”
Muchas gracias y los espero en mi siguiente nota.
"Tschüss, bis dann!”
Casti von Pläner
Posdata : visita la carpeta de Terminologia aquí te pongo algunas de las palabras clave de este articulo con su traducción por si deseas mejorar tu alemán. Un saludo y chao de nuevo.
